Discapacidad compartida: una apuesta de comunicación inclusiva sordo-oyente desde la tecnología asistiva

Autores/as

  • Gloria Esperanza Castellanos García Universidad Nacional Abierta y a Distancia UNAD
  • John Fredy Montes Mora Universidad Nacional Abierta y a Distancia UNAD
  • Andrea del Pilar Arenas Universidad Nacional Abierta y a Distancia UNAD
  • Juan Manuel Aldana Porras Universidad Nacional Abierta y a Distancia UNAD

DOI:

https://doi.org/10.21803/penamer.14.28.486

Palabras clave:

Lengua De Señas, Tecnología Asistiva, Significante, Discapacidad, Comunidad Sorda

Resumen

Introducción: El abordaje de la discapacidad ha transitado de un modelo individualista a un modelo social cuya comprensión se centra en la interacción sujeto-entorno; por ello, el artículo presentado da cuenta de un proceso de investigación que tuvo como Objetivo: describir la incidencia de un aplicativo de traducción de significantes a Lengua de Señas Colombiana en la relación sordo-oyente como estrategia de comunicación inclusiva en Ibagué (Colombia). Método y/o metodología: se abordó desde un enfoque mixto de tipo descriptivo y contó con la participación de diez (10) sujetos en situación de discapacidad auditiva y diez (10) oyentes: familiares, docentes y pares educativos. Resultados: A partir de los instrumentos aplicados
que hicieron referencia a la entrevista estructurada y la encuesta, se encontró en esta última (sobre la cual versan los resultados del presente documento), que el aplicativo en mención ha contribuido a disminuir las brechas comunicativas y el distanciamiento social existente por los diferentes códigos lingüísticos que cada grupo poblacional utiliza, dejando en evidencia
una discapacidad compartida en tanto contextualmente sordo y oyente quedan mutuamente excluidos de la trama comunicativa por sus diferencias interaccionales. Conclusiones: el traductor de significantes contribuye a la mitigación de las barreras comunicativas tradicionales que por años han signado al sordo y lo han relegado a la exclusión, en donde la limitación está no en la lengua como tal sino en la primacía de las formas comunicativas de unos (oyentes) sobre otros (sordos).

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Albuerne, S y Pino, M. (2013). Apoyo a la comunicación. Mc Graw Hill Education.

Ocampo, A. (2021). Educación inclusiva: interpelaciones al paradigma occidental, nuevas configuraciones onto-epistémicas. RUNAE, 6 (1), 115-130. https://www.aacademica.org/aldo.ocampo.gonzalez/83.pdf

Alisedo, G. (2018). Sordera infantil y educación. Factores de riesgo psicosociolingüístico. Desvalimineto Psicosocial, 5(1). http://dspace.uces.edu.ar:8180/jspui/handle/123456789/4510

Arenas, A., Castellanos, G. y Rojas, J. (2018). Voces del silencio: la inclusión social desde una ruptura en la homogenización comunicativa oyente-sordo. Sciences PI Journal - by Psychology Investigation, II. https://www.sciencespijournal.com/ediciones/2018-volumen-ii/art%C3%ADculo-3/

Bautista, J. E. B., Otavo, J. P., Alba, J. J. B., Páez, M. L. y Riveros, Ó. C. V. (2021). DESARROLLO DE UN APLICATIVO TRADUCTOR PARA LA LENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA. Encuentro Internacional de Educación en Ingeniería. https://acofipapers.org/index.php/eiei/article/view/1659

Benvenuto, A. (2004) ¿Cómo hablar de diferencias en un mundo indiferente? La sordera de los oyentes cuando hablan de sordos. Revista internacional de análisis educativo y social De Encuentros 4(8). 84 - 97.

Casado, R. y Lezcano, F. (2012). Educación en la escuela inclusiva. Formación del profesorado y perspectivas del futuro. Grupo Editorial LUMEN.

Castellanos, G. y Montes, J (2021). Traductor de significantes a lengua de señas: La tecnología asistiva como mediadora de la interacción comunicativa sordo-oyente. En Serna, E. (Editor). Ciencia transdisciplinar para el desarrollo y la supervivencia de la humanidad. Editorial Instituto Antioqueño de Investigación. 362-375. https://zenodo.org/record/5139646#.YhZeeS-xCL8

Claros, R. (2004). La Desmitificación de la educación de sordos. Hacia una pedagogía de éxito. Editorial del norte. https://isbn.cloud/9789562919944/la-desmitificacion-de-la-educacion-de-sordos-hacia-una-pedagogia-de-exito/

de Witte, L., Steel, E., Gupta, S., Delgado, V. y Roentgen, U. (2018). Assistive technology provision: towards an international framework for assuring availability and accessibility of affordable high-quality assistive technology. Disability and Rehabilitation: Assistive Technology, 13(5), 467–472. https://doi.org/10.1080/17483107.2018.1470264

Cordero, L. (2018). La comunicación como proceso cultural. Pistas para el análisis. Revista Estudios del Desarrollo Social: Cuba y América Latina, 6(3), e13. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2308-01322018000300013&lng=es&tlng=pt.

García, C. A. (2020). Cultura sorda e inclusión. Avances de investigación, 7(1), 31-41. https://plataformas.ude.edu.uy/revistas/rifedu/index.php/Avanz-Inv/article/view/59/88

González-Montesino, R. H. y Espada, R. M. (2020). Espacios universitarios de aprendizaje inclusivos, bilingües y multimodales: el caso del alumnado sordo signante. Revista De Estilos De Aprendizaje, 13(25), 70–83. http://revistaestilosdeaprendizaje.com/article/view/1519

Hernández, R., Fernández, C. y Baptista, P. (2003). Metodología de la investigación (3ª ed.). Editorial Mc Graw-Hill.

Howard, R., Gathercole, R., Bradley, R., Harper, E., Davis, L., Pank, L., ... y Gray, R. (2021). The effectiveness and cost-effectiveness of assistive technology and telecare for independent living in dementia: a randomised controlled trial. Age and ageing, 50(3), 882-890.

INSOR. (2006). Educación Bilingüe para sordos - Etapa Escolar. Imprenta Nacional de Colombia. http://www.insor.gov.co/home/wpcontent/uploads/filebase/cartilla_etapa_escolar.pdf

INSOR. (2019). Portal INSOR para niños. http://www.insor.gov.co/portalninos/

Mascareño, A. y Carvajal, F. (2015). Los distintos rostros de la inclusión y la exclusión. Revista Cepal. 116. https://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/38800/1/RVE116Mascareno_es.pdf

Druetta, J., Massone, M. y Simón, M. (2003). Arquitectura de la escuela de sordos. Libros en red. https://isbn.cloud/9789875610415/arquitectura-de-la-escuela-de-sordos/

Ministerio De Educación Nacional. (MEN). (2006). Orientaciones pedagógicas para la atención educativa de estudiantes sordos. https://discapacidadcolombia.com/index.php/inclusion-educativa/196-orientaciones-generales-para-la-atencion-educativa-de-las-poblaciones-con-discapacidad-en-el-marco-del-derecho-a-la-educacion

Ochoa, C. U., Corredor, M. Y. C. y Bueno, A. C. B. (2020). Salud y educación de niños, niñas y adolescentes con TEA o TDI: una relación simbiótica para su garantía o vulneración. Caso Bucaramanga. Pensamiento Americano, 13(26), 113-126. https://publicaciones.americana.edu.co/index.php/pensamientoamericano/article/view/424/524

Organización Mundial de la Salud (OMS). (2021). Sordera y pérdida de la audición. https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/deafness-and-hearing-loss

Rey, M (2008). El cuerpo en la construcción de la identidad de los sordos. Universidad Nacional de la Plata. https://cultura-sorda.org/wp-content/uploads/2015/03/Rey_CUERPO_CONSTRUCCION_IDENTIDAD-SORDA-2008.pdf

Revuelta, B. y Hernández, R. (2021). Estudios críticos en discapacidad: aportes epistemológicos de un campo plural. Cinta de moebio, (70), 17-33. https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?pid=S0717-554X2021000100017&script=sci_arttext

Sacks, O. (1989) Veo una voz. Viaje al mundo de los sordos. Editorial Anagrama.

Smythe, K. C., Adam, D. L., da Silva, C. T. y Okimoto, M. L. L. R. (2019, July). Including Users in the Evaluation Process of Assistive Technology: Applied Methods and Techniques. In International Conference on Applied Human Factors and Ergonomics (pp. 940-947). Springer, Cham. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-030-19135-1_92

Smythe K.C.A.S., Adam D.L., da Silva C.T. y Okimoto M.L.L.R. (2020). Including Users in the Evaluation Process of Assistive Technology: Applied Methods and Techniques. In: Ahram T. y Falcão C. (eds) Advances in Usability and User Experience. AHFE 2019. Advances in Intelligent Systems and Computing, vol 972. https://doi.org/10.1007/978-3-030-19135-1_92

Skliar, C., Massone, M. y Veinberg, S. (1995). El acceso de los niños sordos al bilingüismo y al biculturalismo. Cultura sorda. http://escritorioeducacionespecial.educ.ar/datos/recursos/pdf/skliar-massone-veinberg- acceso-ninos-sordos-al-bilinguismo-1995.pdf

Skliar, C. (2007). La pretensión de la diversidad o la diversidad pretenciosa. Ponencia vertida en las 1ras Jornadas Nacionales de Investigación Educativa, Mendoza.

Val, S. (2021). Dejemos de hablar de los sordos. Estudios sordos: activismos, lenguas, 31. http://onteaiken.com.ar/wp-content/uploads/2021/05/5.pdf

Walsh, K. y Mignolo, W. (2018). On decoloniality. Mignolo, D. W. y Walsh, E. C. On Decoloniality Concepts, Analysis, Praxi. http://www.dukeupress.edu/Assets/PubMaterials/978-0-8223-7109-0_601.pdf

Descargas

Publicado

2021-12-30

Cómo citar

Castellanos García, G. E. ., Montes Mora, J. F. ., Arenas, A. del P., & Aldana Porras, J. M. . (2021). Discapacidad compartida: una apuesta de comunicación inclusiva sordo-oyente desde la tecnología asistiva. Pensamiento Americano, 14(28), 95–109. https://doi.org/10.21803/penamer.14.28.486

Número

Sección

Artículos de Investigación