EVOLUCIO?N DEL PENSAMIENTO SOBRE LA MUJER EN ESPAN?A DESDE FINALES DEL SIGLO XIX AL SIGLO XXI: ROMANTICISMO, MERCADO DE TRABAJO, VIOLENCIA E IGUALDAD

Resumo

La importancia del trabajo femenino en el contexto espan?ol es de todo punto incuestionable al ser, como poco, uno de los puntales sobre los que se ha construido el edificio histo?rico de la igualdad de la mujer. En este contexto, y desde sus mismos comienzos, la mujer ha gozado de diferentes enfoques conceptuales y tratamientos que estari?an, en relacio?n directa, por un lado, con la evolucio?n social y cultural de Espan?a a lo largo del u?ltimo siglo y, por otro, con las condiciones de incorporacio?n al mercado laboral de que el sector femenino pudo gozar en cada momento. Sin embargo, la reflexio?n sobre el hecho de “ser mujer” y el consiguiente debate de ge?nero se vio muy retardado por la peculiaridad sociopoli?tica espan?ola en el contexto internacional. De hecho, las demandas del feminismo espan?ol, que culminaron con el reconocimiento poli?tico y juri?dico de la igualdad de la mujer en Espan?a, se pospuso hasta finales del siglo XX y, ma?s alla? de la realidad laboral de la mujer, se construyo? desde la visibilizacio?n del feno?meno de la violencia de ge?nero y su extraccio?n del a?mbito privado. En este trabajo se realiza un recorrido histo?rico y cri?tico que trata de analizar y comprender este proceso.

Abstract

This paper focuses on a critical analysis of the role of women over the course of Spanish history. The importance of women’s work in the Spanish context is unquestionable; it is one of the pillars which form the basis to build historical processes aimed at achieving gender equity. Throughout its history, Spanish’s concept of women has evolved, because of its social and cultural changes. A core aspect to promote gender equality was female participation in the labor market. However, an authentic reflection on the fact of “being a woman”, as well as the ensuing debate, was greatly retarded by Spanish people due to their sociopolitical crisis that was out of the ordinary in an internationally comparable context. In fact, the demands of Spanish feminism were postponed until the end of the twentieth century, when they finally achieved the recognition of gender equality. Only in this way women can make gender violence visible to the whole society.

Resumo

A importa?ncia do trabalho feminino no contexto espanhol e? t inquestiona?vel, ao ser um dos pilares sobre os quais se cons- truiu a fundac?a?o histo?rica da igualdade das mulheres neste ponto. Neste contexto, e desde o ini?cio, a mulher tem desfrutado de diferentes abordagens conceituais e tratamentos que estariam em relac?a?o direta, por um lado, com a evoluc?a?o social e cultural da Espanha durante o se?culo passado e, por outro, as condic?o?es de entrada no mercado de trabalho que o setor feminino pode desfrutar em cada momento. No entanto, a reflexa?o sobre o fato de “ser mulher” e, portanto, o debate de ge?nero foi grande- mente retrasado pela peculiaridade sociopoli?tica espanhola no contexto internacional. Na verdade, as demandas do feminismo Espanhol, culminando com o reconhecimento poli?tico e legal da igualdade das mulheres em Espanha, foram adiadas ate? o final do se?culo XX e para ale?m da situac?a?o laboral das mulheres, foram construi?das a partir da visibilidade do feno?meno da viole?ncia de ge?nero e sua remoc?a?o do setor privado. Este artigo apresenta um percurso histo?rico e cri?tico que procura analisar e compreender esse processo.

Palabras clave: Feminismo, Sindicalismo, Organizacio?n Cienti?fica del Trabajo, Violencia de Ge?nero, Igualdad, Historia de Espan?a.

Keywords: Feminism, Syndicalism, Scientific Labour Organization, Gender Violence, Equality, History of Spain.

Palavras-chave: Feminismo, Sindicalismo, Organizac?a?o Cienti?fica do Trabalho, Viole?ncia de Ge?nero, Igualdade, Histo?ria da Espanha.